Móda v modré. Tradice a současnost indiga v japonském a českém textilu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023442%3A_____%2F21%3AN0000003" target="_blank" >RIV/00023442:_____/21:N0000003 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Móda v modré. Tradice a současnost indiga v japonském a českém textilu

Popis výsledku v původním jazyce

Výstava v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze původně plánovaná na letní období 2020 a z důvodu pandemie přeložená až na konec roku 2021 představila český textil a módu využívající modrotisk v konfrontaci s japonskou tradicí indigového textilního vzorování. Česká část ukázala tradiční tiskařské formy, lidové kroje a textilie, oděvní a textilní tvorbu využívající modrotisk spojenou s produkcí Ústředí lidové umělecké výroby (ÚLUV) a zcela současné tendence v módě a textilním designu. Na straně druhé, v japonské části, se expozice soustředila na tradiční letní oděv jukata a proměny jejího vzorování (šibori, ikat, šablonový tisk) od počátku 19. století po současnost. Vystaveny byly také tradiční šablony (kagozome a katagami) a současná japonská móda západního střihu navazující na tradici ve vzorování indigem. Instalaci doplnily v české části archivní materiály (originální fotografie a archivní karty ÚLUV) a také videoprojekce českého dokumentu o modrotisku z produkce ČT a japonského dokumentu o tradičním indigovém vzorování. Součástí expozice bylo interaktivní místo pro dětské tvoření z odstřižků modrotiskových látek a pro prohlížení různých publikací na téma modrotisk.

Název v anglickém jazyce

Fashion in Blue Indigo in Japanese and Czech Textiles Then and Now

Popis výsledku anglicky

The exhibition at the Museum of Decorative Arts in Prague, originally planned for the summer of 2020 and postponed until the end of 2021 due to the pandemic, presented Czech indigo printed textiles and fashion in confrontation with the Japanese tradition of indigo textile patterning. The Czech part showed traditional printing forms, folk costumes and textiles, indigo printed clothing and textile design associated with the production of the CFolk Art Centre (ÚLUV) and very contemporary trends in fashion and textile design. On the other hand, in the Japanese section, the exhibition focused on the traditional japanese summer garment - yukata and the transformations of its patterning (shibori, ikat, stencil printing) from the early 19th century to the present. Also on display were traditional stensils (kagozome and katagami) and contemporary Japanese fashions of Western design following the tradition of indigo patterning. The installation was complemented in the Czech part by archival materials (original photographs and archive cards of the ÚLUV) and also by video projections of a Czech documentary on indigo printing produced by Czech TV and a Japanese documentary on traditional indigo printing. The exhibition included an interactive place for children to create from scraps of blueprint fabrics and to view various publications on indigo printing.

Druh

E_krit - Výstava s kritickým katalogem

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Praha, Uměleckoprůmyslové museum v Praze

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

12

Počet zahraničních účastníků

10

Typ akce podle státní přísl. účastníků

WRD - Celosvětová akce