Restaurování secesní cínové mísy na ovoce ze sbírek UPM

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023442%3A_____%2F25%3AN0000024" target="_blank" >RIV/00023442:_____/25:N0000024 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.upm.cz/wp-content/uploads/artlife-nahled-24.2_def.pdf" target="_blank" >https://www.upm.cz/wp-content/uploads/artlife-nahled-24.2_def.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Restaurování secesní cínové mísy na ovoce ze sbírek UPM

Popis výsledku v původním jazyce

Bezpochyby nejvýznamnějším producentem secesního cínu byla německá firma WMF (Württembergische Metallwarenfabrik). V roce 1900 WMF odkoupila již zaběhlou vídeňskou firmu Alberta Köhlera (AK & Cie), pod jejíž značkou nabízela své výrobky na rakouském trhu přibližně do roku 1914. Příkladnou ukázkou secesního cínu z nabídky WMF i AK & Cie je mísa na ovoce ze sbírek UPM v Praze, kombinující stříbřenou cínovou slitinu se stříbřenou mosazí a uranovým sklem. Skleněná mísa žlutozelené barvy s řezanými stylizovanými květy je usazena v cínové montáži. Tu tvoří dvě dívčí figury se zdviženýma rukama, podpírající proplétající se stvoly zakončené listy a květy tulipánů. Základna je čtyřlaločného tvaru s reliéfními vyobrazeními motýlů a prosekávanými květy konvalinek. Secesní mísa na ovoce byla v minulosti silně poškozena – zřejmě v důsledku pádu či jiných okolností, přičemž došlo na mnoha místech ke vzniku deformací, prasklin a k odlomení ruky jedné z postav. Současně byla odtržena mosazná aplika znázorňující rostlinný stvol, což vedlo k perforaci cínového podstavce. Takto poškozený předmět byl poté neodborně opraven. Jednalo se o nevhodné zákroky z estetického i funkčního hlediska. Vzhledem ke špatnému stavu památky bylo v roce 2023 v restaurátorském ateliéru Uměleckoprůmyslového musea v Praze přistoupeno k restaurování. Prezentovaný restaurátorský zásah dokládá úsilí o ochranu bohatého sbírkového fondu muzea zejména pro dokumentační a výstavní účely.

Název v anglickém jazyce

Restoration of an Art Nouveau tin fruit bowl from the UPM collections

Popis výsledku anglicky

Undoubtedly, the most significant producer of Art Nouveau pewter was the German firm WMF (Württembergische Metallwarenfabrik). In 1900, WMF acquired the well-established Viennese firm of Albert Köhler (AK & Cie), under whose brand it marketed its products on the Austrian market until approximately 1914. An exemplary example of Art Nouveau pewter from the WMF and AK & Cie collections is a fruit bowl from the UPM collections in Prague, combining a silver-plated pewter alloy with silver-plated brass and uranium glass. The yellow-green glass bowl, decorated with cut, stylized flowers, is set in a pewter mount. This mount consists of two female figures with raised hands, supporting intertwining stems topped with tulip leaves and flowers. The base is four-lobed in shape with relief depictions of butterflies and openwork lily-of-the-valley flowers. The Art Nouveau fruit bowl was severely damaged in the past—apparently as a result of a fall or other circumstances—resulting in deformations, cracks, and the breaking off of one of the figures’ hands in many places. At the same time, a brass appliqué depicting a plant stem was torn off, resulting in a perforation of the tin base. The damaged object was subsequently repaired in an unprofessional manner. These interventions were inappropriate from both an aesthetic and functional standpoint. Given the poor condition of the artifact, restoration work was undertaken in 2023 at the restoration studio of the Museum of Decorative Arts in Prague. The restoration work presented here demonstrates the effort to preserve the museum’s rich collection, particularly for documentation and exhibition purposes.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Artlife

ISSN

3029-7095

e-ISSN

3029-7109

Svazek periodika

2025

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

52-57

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—