Reserved Chonkin by Jiří Menzel

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00057266%3A_____%2F17%3AN0000010" target="_blank" >RIV/00057266:_____/17:N0000010 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
polština
Název v původním jazyce
Ostrożny Czonkin Jiříego Menzla
Popis výsledku v původním jazyce
Tematem artykułu jest analiza filmu J. Menzla Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina w kontekście adaptacji litery oryginału. Autorka korzysta z różnych tekstów źródłowych, między innymi opublikowanych wywiadów, wspomnień, recenzji i opracowań akademickich. Zasadnicze pytanie, które pojawia się w artykule dotyczy procesu adaptacji sowieckiej powieści. Menzel koncentrując się na podstawowych elementach fabuły, zamyka dzieło na możliwość alternatywnych interpretacji. Filmowa adaptacja Czonkina stanowi przykład niebezpieczeństwa stereotypów w kreacji twórczej.
Název v anglickém jazyce
Reserved Chonkin by Jiří Menzel
Popis výsledku anglicky
This research looks at the film adaptation of the novel "The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin" written by a Soviet dissident, Vladimir Voinovich, and directed by Jiří Menzel. The study draws upon many sources, including published interviews, memories, reviews and academic works. Most of the prior research on the Menzel's film focuses on his approach to adapting the novel. This focus reveals the difficulties of transforming the previous medium to the new one. The case example shows the limits of stereotypes in artistic creation.

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Od Puszkina do Brodskiego. Adaptacje literatury rosyjskiej
ISBN
978-83-934626-9-8
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
345-357
Počet stran knihy
405
Název nakladatele
Ekrany
Místo vydání
Kraków
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)