„Kniha v knize“ na příkladu pop-up knih Vojtěcha Kubašty

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094871%3A_____%2F20%3AN0000012" target="_blank" >RIV/00094871:_____/20:N0000012 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.moravska-galerie.cz/moravska-galerie/o-galerii/bulletin-mg.aspx?lang=cs" target="_blank" >http://www.moravska-galerie.cz/moravska-galerie/o-galerii/bulletin-mg.aspx?lang=cs</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

„Kniha v knize“ na příkladu pop-up knih Vojtěcha Kubašty

Popis výsledku v původním jazyce

Pražský papírový konstruktér, architekt a malíř Vojtěch Kubašta (1914–1992), jedna ze světových ikon pop-up knih, vytvořil ve svých „pohyblivých“ knihách s pohádkami Hanse Christiana Andersena, bratří Grimmů, Charlese Perraulta a Tisíce a jedné noci koncept „knihy v knize“. Při otevření takové knihy se před čtenářem objeví trojrozměrný artefakt s pohádkovými bytostmi, které vystupují před plastickým pozadím a rovněž mezi papírovými kulisami po stranách, přičemž některé z figurek jsou dokonce pohyblivé. Tento mikrosvět připomínající papírové divadlo totiž reprezentuje text v rozevřené knize, která je na způsob trompe l’oeil vyobrazena na ležící straně pop-up knihy otevřené do tvaru „L“. Její papírová konstrukce s pohyblivými pop-up prvky tento text zastupuje a tím vizualizuje. Tento koncept lze rovněž interpretovat jako metonymii textu, který byl jako hypotext, tj. starší text, kniha textů či scénář, přenesen do trojrozměrného pop-up zobrazení. „Kniha v knize“ má svůj starší protějšek ve struktuře „obrazu v obraze“, jejíž nejviditelnější formou vyjádření je v současném umění tzv. meta-malířství.

Název v anglickém jazyce

The "Book in a Book" Concept Epitomised by Vojtěch Kubašta´s Pop-up Books

Popis výsledku anglicky

The Prague paper builder, architect and painter Vojtěch Kubašta (1914–1992), a world icon in the pop-up book domain, pioneered the “book in a book” concept in his movable books with fairy tales by Hans Christian Andersen, the Brothers Grimm, Charles Perrault and in One Thousand and One Nights. On opening such a book the reader encounters a three dimensional artefact with fairy tale creatures that stand out in front of a 3D background and between paper side wings where some of the figures may even be movable. This microworld reminiscent of a paper theatre represents text in an open book which is depicted in a trompe l’oeil manner on the horizontal side of the pop-up book, opening up in an “L” shape. Its paper construction with movable pop-up elements is a substitute for and visualisation of the text. This concept can be interpreted as metonymy of a text transferred as a hypotext, i.e. an earlier text, book of texts or script, into a three-dimensional pop-up form. The “book in a book” has its predecessor in the structure of a “painting in a painting” which is most visibly expressed in contemporary art as so-called meta-painting.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bulletin Moravské galerie v Brně

ISSN

0231-5793

e-ISSN

—

Svazek periodika

82

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

84-94

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—