Pohádka v zajetí soudobé knižní produkce pro děti

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17450%2F22%3AA2302J4K" target="_blank" >RIV/61988987:17450/22:A2302J4K - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.unipo.sk/public/media/44576/2022-odjl-02.pdf#020" target="_blank" >https://www.unipo.sk/public/media/44576/2022-odjl-02.pdf#020</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Pohádka v zajetí soudobé knižní produkce pro děti

Popis výsledku v původním jazyce

Tradiční, původně folklorní látky, včetně pohádek, se dostávají k současným dětem různými cestami. Zaměříme pozornost jen k té knižní, ale i ona ve formátu literární, obrazové, případně komiksové výpovědi je sama o sobě velmi rozmanitá. Atraktivita pohádkové látky ve spojení s komerční úspěšností vybízí tvůrce k nejrůznějším přístupům, které zrcadlí zvláštní adaptační strategii, interpretaci látky, formální zhutnění, ohled k věku adresáta, ale i komerční záměr. Vznikají tak často velmi rozdílné podoby, které se víc a víc odchylují od původního zdroje. Studie se věnuje zejména nekvalitní části knižní produkce a jejím postupům, které odrážejí zvláštní vztah slova a obrazu, vztah k literárnímu/slovesnému žánru pohádky, stejně jako odrážejí snahu využít tradičnost pohádky jako hodnotu sui generis ve prospěch vlastních výstupů (např. značkových knih). Z toho pramení i aktuální otázka po smyslu pohádkové látky ve čtenářství dětí, stejně jako otázka, do jaké míry ještě zůstává pohádka příběhem sdíleným mezigeneračně.

Název v anglickém jazyce

A fairy tale in the capture of a contemporary book´s production for children

Popis výsledku anglicky

Traditional, folklore sources in origin, including fairy tales, get to contemporary children in many different ways. We focus just on the book´s way, even if it is very varied in its literary, pictural, and comics form. In connection with commercial success, the fairy tale´s attractivity invites authors to various attitudes, mirroring a special strategy of adaptation, an interpretation of the source, a formal compact, respect to the children´s age, but also a commercial intention. The result means a spectrum of very different shapes, which are more and more in a distance of the original source. The study aims mainly at the non-quality part of book production and its methods, reflecting a special relationship between a word and a picture, a relationship to literary/folklore fairy tales. In the same way, the books reflect an attempt to use the traditional character of fairy tales as a value sui generis for its own edition (commercial mark´s edition e. g.). It follows an actual question about the role of fairy tales in children´s reading, and a question about how much the fairy tale is still the story, shared between generations.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

O dieťati, jazyku, literatúre

ISSN

1339-3200

e-ISSN

—

Svazek periodika

—

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

20-35

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—