Česká literatura v překladu v období 1989-2020
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094943%3A_____%2F23%3AN0000001" target="_blank" >RIV/00094943:_____/23:N0000001 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://www.knihovny.cz/short/preklady" target="_blank" >https://www.knihovny.cz/short/preklady</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Česká literatura v překladu v období 1989-2020
Popis výsledku v původním jazyce
Díky způsobu elektronického zpracování české překladové literatury, kdy je záznam vytvořen pro každé vydání zvlášť a záznamy přináší informace i o dalších původcích, jako jsou překladatelé, autoři úvodů, doslovů či zejména v oblasti dětské literatury ilustrátoři, bylo možné připravit specializovanou databázi, která poskytuje uživatelsky přívětivé vyhledávání v překladech české literatury. Záznamy rovněž obsahují informace o původních názvech děl v češtině, je-li jejich identifikace možná. Nezanedbatelnou pomocí pro poznání české překladové literatury je také vyhledávání pomocí žánru / formy, které umožní sledovat, jaké druhy krásné literatury jsou v té které zemi upřednostňovány.
Název v anglickém jazyce
Czech Literature in translation between 1989 and 2020
Popis výsledku anglicky
Thanks to the method of electronic processing of Czech translated literature, where the record is created for each edition separately and the records also provide information about other authors, such as translators, authors of introductions, afterwords or, especially in the field of children's literature, illustrators, it was possible to prepare a specialized database that provides user-friendly searches in translations of Czech literature. The entries also contain information on the original titles of works in Czech, if their identification is possible. A search by genre/form is also a significant aid to understanding Czech literature in translation, allowing one to track what types of fiction are favoured in a given country.
Klasifikace
Druh
S<sub>db</sub> - Specializovaná veřejná databáze
CEP obor
—
OECD FORD obor
60204 - General literature studies
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/DG18P02OVV036" target="_blank" >DG18P02OVV036: Česká literatura ve světě a světová literatura v Čechách v letech 1989-2020</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Číslo předpisu
MK 10158/2023 OVV
Označení certifikačního orgánu
Ministerstvo kultury
Datum certifikace
—