Zvŕtaný aneb Cesta jednoho málem zapomenutého tance

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00098604%3A_____%2F20%3AN0000009" target="_blank" >RIV/00098604:_____/20:N0000009 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Zvŕtaný aneb Cesta jednoho málem zapomenutého tance

Popis výsledku v původním jazyce

Nejvýchodnější část České republiky zabírá region Moravské Valašsko a také Velké Karlovice (obec ležící v tomto regionu). Je to hornatá oblast poblíž slovenských hranic. Tato kniha vychází z jednoho specifického zvŕtaného tance, který je jedním z nejcennějších klenotů valašského folklóru. Jeho charakteristické rysy, ať už v souvislosti s hudebním aspektem tance nebo způsobem provádění tanečního kroku, nám ukazují, jak je starý. S postupným překrýváním staré tradiční kultury s novými prvky byl zvŕtaný téměř zapomenut, jak je uvedeno na několika místech publikace; Zdeněk Kašpar dorazil do oblasti Velkých Karlovic téměř na poslední chvíli a podařilo se mu nahrát a zachránit spoustu písní a tanečních materiálů, z nichž dodnes čerpá folklórní skupina Jasénka a další. Tanec prošel dlouhou cestou od 19. století, ale stále je působivým prvkem tradiční lidové kultury a také zvŕtaný je stále velmi oblíbený u tanečníků i diváků. V průběhu této knihy popisujeme historii a vývoj tance. V úvodu jsme čelili obtížné situaci. Chtěli jsme představit tanec, o kterém jsme toho moc nevěděli. Poznámky v literatuře nebo záznamech vypadaly spíše jen jako indikace, takže jsme si nebyli jisti, zda dokážeme tanec obhájit jako poklad, který objevil Zdeněk Kašpar. Na začátku nikdo z autorů neměl tušení, kolik informací můžeme shromáždit. A teď nakonec můžeme s jistotou říci, že zvŕtaný má přes svou specifičnost ve valašské lidové kultuře pevné místo. Věříme, že se proto kniha rozšíří mezi členy různých souborů, jejímž posláním je ukázat, jak lze podobný fenomén zachytit z místa původu a přeměnit ho, i když se změněnou formou nebo funkcí, na jeviště kde je přístupný široké veřejnosti. Procházení tohoto příběhu nám dalo více, než jsme na začátku očekávali, a doufáme, že dojme i tanečníky, kteří budou v této tradici pokračovat.

Název v anglickém jazyce

Zvŕtaný - the story of one almost forgotten dance

Popis výsledku anglicky

The region of Moravian Wallachia and also Velké Karlovice (a village which lies in this region) occupies the most eastern part of the Czech Republic. It is a mountainous area near the Slovakian border. This book is based on one specific dance, zvŕtaný, which is one of the most valuable jewels of the Wallachian folklore. Its characteristic features, whether in connection with the musical aspect of the dance or the way the dance step is performed, show us how ancient it is. With the gradual overlap of old traditional culture with new elements, zvŕtaný was nearly forgotten, as mentioned in several places of the publication; Zdeněk Kašpar arrived to the area of Velké Karlovice almost in the last minute and he managed to record and save a lot of song and dance material, from which the folklore group Jasénka and others draw up to this day. Dancing has come a long way since the 19th century, but it is still an impressive element of traditional folk culture and also zvŕtaný is still very popular with dancers and spectators. In the course of this book, we describe the history and evolution of the dance. In the introduction we faced a difficult situation. We wanted to introduce a dance which we did not know much about ourselves. Notes in the literature or records seemed rather like indications only, so we were not sure if we will be able to defend the dance as a treasure that Zdeněk Kašpar discovered. In the beginning, none of the authors had any idea of how much information we could gather. And now, in the end, we can confidently say that zvŕtaný, in spite of its specificity, has a firm place in the Wallachian folk culture. We believe that this is why the book will spread among members of various ensembles, as its mission is to illustrate how a similar phenomenon can be picked up from the place of origin and transformed, even though with an altered form or function, onto a stage where it is accessible to the general public. Going through this story has given us more than we expected in the beginning and we hope that it will also impress dancers who will continue with this tradition.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60102 - Archaeology

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-87210-78-9

Počet stran knihy

151

Název nakladatele

Národní muzeum v přírodě

Místo vydání

Rožnov pod Radhoštěm

Kód UT WoS knihy

—