Czech versions of themes dealing with El Cid (1856-2001)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F08%3A00201156" target="_blank" >RIV/00216208:11210/08:00201156 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

El tema cidiano en las traducciones y adaptaciones checas (1856-2001)

Popis výsledku v původním jazyce

Una vista general de la recepción checa de temas cidianos tiende a mostrar tanto las versiones que cambian el género original en otro género en la lengua meta, como unas traducciones que tratan de conservar el género original (v. g. romances), con las características poéticas de la lengua de partida.

Název v anglickém jazyce

Czech versions of themes dealing with El Cid (1856-2001)

Popis výsledku anglicky

Czech versions of themes concerning El Cid (between 1856 and 2001) content both translations and adaptations of different genres; above all, they use to change poetic texts (namely romances) into prose. On the other hand, some Czech versions also try totranslate the poetic qualities of the original.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Pasión por el hispanismo

ISBN

978-80-7372-435-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

—

Název nakladatele

Technická univerzita v Liberci

Místo vydání

Liberec

Místo konání akce

—

Datum konání akce

—

Typ akce podle státní příslušnosti

—

Kód UT WoS článku

—