Literatura na hranici jazyků a kultur

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F09%3A00200923" target="_blank" >RIV/00216208:11210/09:00200923 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Literatura na hranici jazyků a kultur

Popis výsledku v původním jazyce

V monografii je zkoumána reflexe jazykové různosti v moderních literaturách: 1. konstituce spisovného (národního) jazyka z nářečí nebo reliktů dávných jazyků; 2. soužití vícejazyčných komunit a vzniku nových kulturních identit; 3. vícejazyčnosti /multilingualism/ určitého spisovatele, jde-li o vědomou volbu a nikoliv životopisnou nahodilostí; 4. vícejazyčnosti uvnitř díla, jde-li o záměrnou hru s jazykem a nikoliv pouhé zobrazení mnohojazyčného prostředí. Kolektiv autorů zpracoval problematiku v literaturách evropského a amerického kontinentu.

Název v anglickém jazyce

Literature Crossing the Boundaried of Languages and Cultures

Popis výsledku anglicky

The monograph presents the research of the diversity of languages in modern literatures. One focus is on the process in which dialects and remnants of ancient languages are used for the constitution of standard (national) languages of established cultures. Another shared topic is the coexistence of multilingual communities that gives birth to new cultural identities. Still another perspective shared by several authors is the chosen (not just ?happening? in the biographical sense) multilingual creative being of a writer. Last but not least the monograph, which researches European and American literatures, focuses on multilingualism as a conscious literary approach and style rather than a depiction of multilingual reality.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/IAA901010904" target="_blank" >IAA901010904: Možnosti a meze mezikulturní komunikace (příspěvek k výzkumu metajazykových omezení překladu)</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7308-284-0

Počet stran knihy

292

Název nakladatele

Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—