The Meaning of Translation. A Comparison of Benjamin and Gadamer

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10064233" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10064233 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Vom Sinn der Übersetzung. Versuch einer Gegenüberstellung von Benjamin und Gadamer

Popis výsledku v původním jazyce

Der Text stellt eine Gegenüberstellung von Gadamers und Benjamins Sprachphilosophie vor. Nachdem die wichtigsten Streitpunkte der Sprachauffassung Gadamers bestimmt sind, geht die Analyse zur Auslegung der Sprachphilosophie Benjamins über und versucht inihr eine alternative Auffassung dieser problematischen Punkte zu begreifen. Im Hintergrund einer vergleichenden Analyse der Hauptprobleme beider Sprachkonzeptionen steht die Frage, worin die Hauptaufgabe des menschlichen Verstehens besteht und wie im Hinblick auf diese Aufgabe der Wahrheitsbegriff zu konzipieren ist. Aufgrund dieser Analyse ergibt sich eine Möglichkeit, den Begriff der hermeneutischen Erfahrung, genauer gesagt den Begriff der Anwendung als eine Übersetzung im Sinne Benjamins zu begreifen.

Název v anglickém jazyce

The Meaning of Translation. A Comparison of Benjamin and Gadamer

Popis výsledku anglicky

The study pursues a confrontation between the philosophy of language of Walter Benjamin and the conception of language of H.-G. Gadamer. After the determination of the most problematic points of Gadamer's conception, the paper explicates Benjamin's philosophy of language and tries to identify an alternative approach to the same crux of the problem in it. This comparative analysis tries to answer the question of the proper task of understanding as well as the question of the proper concept of truth in view of this task. The analysis enables us to interpret the notion of hermeneutical experience, more precisely the notion of "Anwendung", as the translation in terms of Benjamin's philosophy of language.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GP401%2F09%2FP068" target="_blank" >GP401/09/P068: Myšlení německé romantiky v díle W. Benjamina a jeho dnešní relevance</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Internationales Jahrbuch für Hermeneutik

ISSN

1619-7569

e-ISSN

—

Svazek periodika

2010

Číslo periodika v rámci svazku

9

Stát vydavatele periodika

DE - Spolková republika Německo

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

—

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—