K filosofii dějin W. Benjamina: model překladu
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F11%3A10104597" target="_blank" >RIV/00216208:11210/11:10104597 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K filosofii dějin W. Benjamina: model překladu
Popis výsledku v původním jazyce
Studie věnovaná Benjaminově filosofii dějin, zejména jeho pojetí historického jednání. Hlavním cílem textu je ukázat, jakým způsobem Benjamin pojímá historickou pravdu. Na základě Benjaminovy teorie jazyka s přihlédnutím k jeho spekulativní interpretacirole jazyka v "truchlohře" studie analyzuje Benjaminův pojem "smyslu" v dějinách, a poté analyzuje překlad jako příklad historického jednání. V tomto výkladu není "mesiánská" dimenze Benjaminova pojetí dějin situována "nad" dějiny či mimo ně, nýbrž do dějin.
Název v anglickém jazyce
Translation: an example of Benjamins Philosophy of History
Popis výsledku anglicky
The study pursues Benjamins philosophy of history, and more precisely his conception of a truly historical action. The main aim of the study is to show how Benjamin conceives a historical truth. On the basis of Benjamins theory of language and in connection with his speculative interpretatiton of the role of language in "tragic drama", the study explicates Benjamins concept of "meaning" in history. It then tries to demostrate translation as an example of the truly historical action. In this interpretation, the "messianic" dimension of Benjamins concept of history is situated not somewhere "above" the history, but in it.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AA - Filosofie a náboženství
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GP401%2F09%2FP068" target="_blank" >GP401/09/P068: Myšlení německé romantiky v díle W. Benjamina a jeho dnešní relevance</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Svět literatury (Problems of literature)
ISSN
0862-8440
e-ISSN
—
Svazek periodika
XXI
Číslo periodika v rámci svazku
43
Stát vydavatele periodika
NL - Nizozemsko
Počet stran výsledku
12
Strana od-do
89-100
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—