Al + infinitive: a contrastive Czech-Spanish study

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10072465" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10072465 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
španělština
Název v původním jazyce
Al + infinitivo: estudio contrastivo checo-espa?ol
Popis výsledku v původním jazyce
Explotando el material suministrado por el corpus paralelo Intercorp, el estudio analiza equivalentes checos de la construcción espa?ola al + infinitivo. Estos equivalentes (elemento sintáctico, transgresivo, oración subordinada, oración principal, oración independiente) se conciben como expresión del llamado segundo mensaje. El material lingüístico hace ver que los equivalentes más frecuentes de la construcción mencionada son sin duda alguna la oración subordinada y el elemento sintáctico.
Název v anglickém jazyce
Al + infinitive: a contrastive Czech-Spanish study
Popis výsledku anglicky
Exploiting linguistic material acquired from the parallel corpus Intercorp, this contrastive study examines Czech equivalents of the Spanish construction "al + infinitive". These equivalents (constituent of a sentence, transgressive, subordinate clause,principal clause, independent sentence) are conceived as different expressions of the so-called second message. Our linguistic material corroborates that the Czech equivalents of the above-mentioned Spanish construction are very heterogeneous, but with apredominance of the subordinate clause and the constituent of a sentence among them.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)