Tyl's adaptation of Grillparzer's comedy Weh dem, der lügt!

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10129986" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10129986 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Tyl's adaptation of Grillparzer's comedy Weh dem, der lügt!

Popis výsledku v původním jazyce

This paper focuses on the research of the relationship between Czech and Austrian cultures in the first half of the 19th century. The main part of this paper is based on the comparison of two literary works, Franz Grillparzer's comedy Weh dem, der lügt!and Tyl's adaptation of this drama into the Czech cultural context as prose. The most important differences are the following: change of historical and geographic setting, both shortening and expansion of the original text and changing the sense of the whole text. This paper shows how freely and creatively Tyl worked with Grillparzer's drama.

Název v anglickém jazyce

Tyl's adaptation of Grillparzer's comedy Weh dem, der lügt!

Popis výsledku anglicky

This paper focuses on the research of the relationship between Czech and Austrian cultures in the first half of the 19th century. The main part of this paper is based on the comparison of two literary works, Franz Grillparzer's comedy Weh dem, der lügt!and Tyl's adaptation of this drama into the Czech cultural context as prose. The most important differences are the following: change of historical and geographic setting, both shortening and expansion of the original text and changing the sense of the whole text. This paper shows how freely and creatively Tyl worked with Grillparzer's drama.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Kulturní translace = Kulturelle Translationen = Translacje kulturowe: příspěvky z mezinárodní studentské konference InterFaces VII v červnu 2009 v Praze

ISBN

978-80-87310-10-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

187-198

Název nakladatele

Akropolis

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

2. 6. 2009

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—