Czech modifications, adaptations and plagiarism of Hungarian literature

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10131953" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10131953 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

maďarština

Název v původním jazyce

Cseh módosítások, adaptációk és plágiumok a magyar irodalomból

Popis výsledku v původním jazyce

Studie pojednává o českých překladatelských úpravách, adaptacích a plagiátech maďarské literatury 19. století. jedná se o romány Móra Jókaiho "Egy játékos, aki nyer", "Gazdag szegények" a "Egy magyar nábob". Z oblasti poezie nacházíme plagiát a adaptacibásně Sándora Petőfiho "Légy férfi!". Pro tyto úpravy je typické rozšíření o český národní - vlastenecký a případně protiněmecký aspekt.

Název v anglickém jazyce

Czech modifications, adaptations and plagiarism of Hungarian literature

Popis výsledku anglicky

The study deals with the Czech translation modifications, adaptations and plagiarisms Hungarian literature of the 19th century. These are Mór Jókai's novels "Egy játékos, aki nyer", "Gazdag szegények" and "Egy magyar Nabob." In the field of poetry find plagiarism and adaptation in Sándor Petofi's poem "Légy férfi!". Czech patriotic and anti-German aspect is the typical extension for these modifications.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů