Norma současné španělštiny a její kodifikace

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F12%3A10125733" target="_blank" >RIV/00216208:11210/12:10125733 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Norma současné španělštiny a její kodifikace

Popis výsledku v původním jazyce

Článek ukazuje, proč je kodifikace španělštiny obtížný problém. Analyzuje různé aspekty, které je třeba brát při kodifikaci v úvahu: teritoriální a sociální rozrůzněnost španělštiny, historicky složitý vztah mezi evropskou a americkou španělštinou, dlouhou dobu vnímaný jako vztah mezi centrem a periferií, neexistenci propracované teorie spisovné normy a další. Vývoj všech těchto problémů je zasazen do historického rámce, ukazujícího komplikovanost kodifikačního procesu u jazyka, kterým se mluví na tak obrovském území. Ukazuje se, že až donedávna žádná teoretická koncepce nepřinesla uspokojivé řešení situace. Nejnovějším návrhem je koncept polycentrické normy, na kterém jsou založeny nejnovější kodifikační španělské příručky. Článek ukazuje, do jaké míry tento teoretický pojem řeší naznačené problémy, a posuzuje jeho aplikovatelnost na různé jazykové roviny. Analýza nové normy dochází k závěru, že jde o výrazný krok vpřed v dějinách kodifikace španělštiny.

Název v anglickém jazyce

Contemporary Spanish: Norm and Codification

Popis výsledku anglicky

The article discusses difficulties with the codification of Spanish. It analyses diverse relevant aspects of the issue: territorial and social varieties of the language, complex historical connections between European and American Spanish (for a long time treated as a centre-periphery relation), absence of a fully-fledged theory of the norm of standard Spanish, the sheer size of the Spanish-speaking territories, etc. The article then proceeds to analyse the inadequacies of existing theories applied to this problem. After assessing the possibilities of applying the recently introduced polycentric norm to various language levels, the article concludes by hailing this concept as a significant step forward in the history of the codification of Spanish.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0862-8459

e-ISSN

—

Svazek periodika

94

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

99-110

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—