Části těla jako nástroje - sémantika (bez)předložkového instrumentálu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F12%3A10133163" target="_blank" >RIV/00216208:11210/12:10133163 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Části těla jako nástroje - sémantika (bez)předložkového instrumentálu

Popis výsledku v původním jazyce

Nádobí myju jedině s jarem, podlož ten rozviklaný stůl s knížkou, otevřeli jsme víno s tím novým otvírákem. V češtině se zejména v mluvených projevech prosazuje v 7. p. předložka s i u tradičně bezpředložkových spojení. Jako jeden z možných vlivů způsobujících tento jev se vedle cizích jazyků, rytmičnosti a jazykových analogií zdá být i snaha po zdůraznění a prohloubení sémantiky "instrumentálnosti". V tomto příspěvku bych chtěla ukázat příklady takovéhoto nenáležitého užití předložky v instrumentálu vespojeních s částmi lidského těla (s rukou, s hlavou), upozornit na možnou modifikaci jejich významu a položit otázku, co ji způsobuje. Představa lidského těla jako stroje či souboru nástrojů není nová a zdaleka přesahuje pole (kognitivně) lingvistické,proto má být tento příspěvek zejména drobným náhledem na tělo v jazyce a v naší mysli zakládajícím se na gramatických prostředcích současné češtiny.

Název v anglickém jazyce

The Parts of a Human Body as the Tools - Semantics of the Instrumental in Czech

Popis výsledku anglicky

The paper is focused on the grammatical structure of the (non)prepositional instrumental phrase in Czech. In the traditional instrumental nonprepositional phrases the preposition s ('with, by, using') occures in several specific types of contexts, such as mýt si ruce mýdlem x mýt si ruce s mýdlem, krájet chléb nožem x krájet chléb s nožem. Here the preposition precedes the word denoting a tool or the way of preparation or processing. We concentrate on the phrases with an action verb in its head complemented by a word denoting human body or any of its parts. We analyze the phrase structure, the specific grammatical conditions and the semantic conditions of constructing them as well. Besides, our research is based on the concept of antropocentrism in thenatural languages as a central aspect of the cognitive linguistics view.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Tělo, smysly, emoce v literatuře; Tělo, smysly, emoce v jazyce

ISBN

978-80-7308-443-1

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

137-146

Počet stran knihy

211

Název nakladatele

FF UK

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—