Fonetické rysy korejských onomatopoií

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10194060" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10194060 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Fonetické rysy korejských onomatopoií

Popis výsledku v původním jazyce

Onomatopoie jsou v korejštině charakterizovány několika typickými rysy. Pravděpodobně nejzřetelnějším z nich jsou rysy fonetické - hlásková symboličnost a vokálová harmonie. Korejské onomatopoie se často vyskytují ve specifických typech textů, jako jsoukomiksy, knihy pro děti, novinové titulky, elektronická komunikace, poezie a próza. V jiných textech, jako jsou texty vědecké nebo administrativní, se vyskytují velmi zřídka. V každém typu textu se u onomatopoií projevují rysy typické pro daný typ textu,například u korejských komiksů se často vyskytuje samostatný či reduplikovaný onomatopoický kmen nebo se zde vyskytuje množství variant téže onomatopoie atd. Varianty onomatopoií se nejčastěji vytváří prostřednictvím fonetických prostředků hláskové symboličnosti - změnou vokálu či konsonantu, obvykle je rovněž uplatněn princip hláskové harmonie. Změny probíhají mezi tzv. jasnými vokály (např. a, o) a temnými vokály (např. ?, u), u konsonantů na škále prostý - intenzivní - aspirovaný kon

Název v anglickém jazyce

Phonetic features of Korean onomatopoeia

Popis výsledku anglicky

The onomatopoeia in Korean are characterized by several features. Probably the most evident one are the phonetic features - sound symbolism and vowel harmony. Korean onomatopoeia can be frequently observed in specific types of texts, e.g. comic books, children books, newspaper headlines, electronic communication, poetry and fiction especially while in other texts, such as scientific and administrative, are very rare. In each type of texts special features and tendencies of the use of Korean onomatopoeiacan be observed, e.g. plain or reduplicated onomatopoetic stem and high frequency of variant in Korean comic books etc. Invariants are mostly formed by the phonetic means of sound symbolism - vowel and consonant shift, and vowel harmony is usually employed. The shift occurs between so-called bright vowels (e.g. a, o) and dark vowels (e.g. ?, u), and plain - reinforced - aspirated consonant respectively. Sound symbolism of consonants in Korean onomatopoeia occurs partially in the coda to

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Podoby Koreje: Pocta Vladimíru Puckovi k 80. narozeninám

ISBN

978-80-7308-447-9

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

229-240

Počet stran knihy

305

Název nakladatele

Univerzita Kalova v Praze, Filozofická fakulta

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—