"A fierce battle." Strindbergs first decade in Czech

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10196795" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10196795 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
norština
Název v původním jazyce
"En h?rd kamp." Stindbergs forste ti?r p? tsjekkisk
Popis výsledku v původním jazyce
Kapitola se soustředí na literární, kulturní a sociální kontext při překladu děl Augusta Strindberga do češtiny. Na úvod byl podán přehled překladů autor do češtiny od roku 1890 (první překlad) do současnosti, přičemž byla věnována pozornost hlavním tendencím a jejím souvislostem. Dále bylo podrobně rozpracováno první důležité období, tj. léta 1890-1900. Rozbor se soustředil na okolnosti Vzdělávací bibliotéky a okruhu kolem Moderní revue. Přepracovaná verze konferenčního příspěvku.
Název v anglickém jazyce
"A fierce battle." Strindbergs first decade in Czech
Popis výsledku anglicky
The book chapter focuses on the literary, cultural and social context in respect to translation of the work by August Strindberg into Czech. Firstly, an overview over translation into Czech since 1890 (the first translation) up to our days was given. Secondly, a detailed analysis was given concerning the first important era, i.e. years 1890-1900. The analysis focused on the function of the Educational Library project and the agency of the publishers of Moderní revue journal. (A version of a previous conference paper.)

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)