Poetic grave inscriptions of the Baroque period from the Lower Bavarian Danube region. The language of a literary usage text in the field of tension between dialect and standard language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10272092" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10272092 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Poetische Grabinschriften der Barockzeit aus dem niederbayerischen Donauraum. Die Sprache eines literarischen Gebrauchstextes im Spannungsfeld von Dialekt und Hochsprache

Popis výsledku v původním jazyce

Anhand eines Korpus anonymer gereimter Grabinschriften des 17. und 18. Jh. aus dem nördlichen Niederbayern untersucht der Aufsatz den regionalen diachronen Umgang mit Dialekt und Hochsprache in lyrischen Texten. Dabei wird versucht, die Frage zu beantworten, (1) inwieweit sich die regional sozialisierten Poeten einer Diskrepanz zwischen mündlicher und schriftlicher Sprachverwendung bewusst waren und diesbezüglich klare Abgrenzungen vornahmen und (2) inwieweit Dialekt und Hochsprache miteinander konkurrierten oder sich aber ergänzten, überlagerten und den Dichtenden ein Spektrum an Varianten boten, aus dem sie sich (je nach Anforderung des dichterisch darzustellenden Gegenstandes) bedienten und dadurch ihre Sprache dialektnäher oder -ferner gestalteten.

Název v anglickém jazyce

Poetic grave inscriptions of the Baroque period from the Lower Bavarian Danube region. The language of a literary usage text in the field of tension between dialect and standard language

Popis výsledku anglicky

Based on a corpus of anonymous rhymed grave inscriptions of the 17th and 18th century from northern Lower Bavaria, this paper looks into the regional diachronic use of dialect and standard language in lyrical texts. It attempts to answer the question (1)to which extent the regionally socialized poets were aware of a discrepancy between oral and written language use and clearly distinguished in this respect and (2) to which extent dialect and standard language competed or supplemented and overlapped each other offering a spectrum of variants the poets could use (according to the requirement of the poetic object to be represented) forming their language more or less closely connected to dialect.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Im Anfang war das Wort

ISBN

978-83-7977-018-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

43-56

Název nakladatele

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artut Tworek

Místo vydání

Wrocław/Dresden

Místo konání akce

Polsko

Datum konání akce

21. 9. 2012

Typ akce podle státní příslušnosti

CST - Celostátní akce

Kód UT WoS článku

—