"Look, who we once were". Closeness and distance to dialect on poetic grave inscriptions of the Baroque period between Danube and the Bohemian Forest

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10284787" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10284787 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

"Sich Wer Wir Seindt Gewesen". Mundartnähe und -ferne auf poetischen Grabepitaphen der Barockzeit zwischen Donau und Böhmerwaldn

Popis výsledku v původním jazyce

Anhand eines Korpus anonymer gereimter Grabinschriften der Barockzeit aus dem nördlichen Niederbayern untersucht der Aufsatz den regionalen diachronen Umgang mit Dialekt und Hochsprache in lyrischen Texten. Er beantwortet die Frage, (1) inwieweit sich die regional sozialisierten Poeten einer Diskrepanz zwischen mündlicher und schriftlicher Sprachverwendung bewusst waren und diesbezüglich klare Abgrenzungen vornahmen und (2) inwieweit Dialekt und Hochsprache miteinander konkurrierten oder sich aber ergänzten, überlagerten und den Dichtenden ein Spektrum an Varianten boten, aus dem sie sich bedienten und dadurch ihre Sprache dialektnäher oder -ferner gestalteten.

Název v anglickém jazyce

"Look, who we once were". Closeness and distance to dialect on poetic grave inscriptions of the Baroque period between Danube and the Bohemian Forest

Popis výsledku anglicky

Based on a corpus of anonymous rhymed grave inscriptions of the Baroque period from northern Lower Bavaria, this paper looks into the regional diachronic use of dialect and standard language in lyrical texts. It answers the question (1) to which extent the regionally socialized poets were aware of a discrepancy between oral and written language use and clearly distinguished in this respect and (2) to which extent dialect and standard language competed or supplemented and overlapped each other offering aspectrum of variants the poets could use forming their language more or less closely connected to dialect.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů