Frazeografická praxe v adjektivní databázi Velkého německo-českého akademického slovníku
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10159504" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10159504 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://kmof.cz/docs/KMF%20XXV%20text.pdf" target="_blank" >http://kmof.cz/docs/KMF%20XXV%20text.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Frazeografická praxe v adjektivní databázi Velkého německo-českého akademického slovníku
Popis výsledku v původním jazyce
Článek prezentuje zásady zpracování frazeografie v adjektivní databázi VNČAS, které se opírají o reflexi zpracování frazémů v dostupných překladových (německo-českých) slovnících a o vlastní empiricky podloženou frazeografickou praxi. Nalezené nedostatkyv této oblasti podnítily řadu návrhů na zlepšení stávajícího stavu. Nové možnosti zpracování vycházejí z předností otevřené elektronické databáze nahrazující tradiční tištěné slovníky. Do této databáze jsou vkládána bohatá data získaná pomocí korpusověanalytických metod.
Název v anglickém jazyce
Phraseographical Practice in the Adjectival Database of the Velký německo-český akademický slovník (Large Academic Dictionary German-Czech)
Popis výsledku anglicky
This article presents principles of phraseography description in the adjectival database of VNČAS, which are based on reflection on idioms processing as practised in current bilingual (German-Czech) dictionaries and on own empirically grounded phraseographical practice. Problematic solutions applied to existing dictionaries prompted a number of proposals for improvements of the current state of the art. New ways of lexicographic description make use of the new electronic medium: The open electronic database of VNČAS containing rich authentic data from electronic corpora make traditional printed dictionaries seem outdated.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Ročenka Kruhu moderních filologů
ISSN
0577-3768
e-ISSN
—
Svazek periodika
25
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
6
Strana od-do
33-38
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—