Petrus Wickerau vs Petrus Turnau: about the authorship of the Trace of Crete

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10281520" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10281520 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/2205/2158" target="_blank" >http://baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/2205/2158</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

litevština

Název v původním jazyce

Petrus Wickerau vs. Petrus Turnau. Kretos p?dsako autoryst?s klausimu

Popis výsledku v původním jazyce

Publikacija "Ein Fund aus dem Jahre 1440: Ein bisher unbekannter Text in einer baltischen Sprache" (Archivum Lithuanicum 15) Stephanas Kessleris ir Stephenas Mossmanas ? mokslo apyvartą ?trauk? nežinomą tekstą, parašytą tikriausiai pr?s? kalba. Straipsnyje, kuriame naujas paminklas pagal savo atsiradimo vietą vadinamas Kretos tekstu, siekiama parodyti alternatyvias jo interpretacijos galimybes bei pagr?sti kitok? pr?siško teksto iššifravimą. Konkrečiai yra svarstomi klausimai: 1. Rankraštin?s knygos kolofone fig?ruojantis Petrus Wickerau n?ra pr?s? teksto autorius, t.y. asmuo, kuris j? pirmas užraš?, 2. Netikslus nurašymas l?m? perskaitymo sunkum?. Klaid? analiz?s pagrindu ryšk?ja požymiai, kurie leidžia tekstą interpretuoti kaip priklausant? folklorinei tradicijai, 3. Tikrasis Kretos teksto autorius gal?jo b?ti Prahos husitas Petrus Turnau, apsilankęs Kretoje 1422 metais.

Název v anglickém jazyce

Petrus Wickerau vs Petrus Turnau: about the authorship of the Trace of Crete

Popis výsledku anglicky

In the publication "Ein Fund aus dem Jahre 1440: Ein bisher unbekannter Text in einer baltischen Sprache" (2013), Stephan Kessler and Stephen Mossman introduced an unknown text, the Trace of Crete, which was probably written in Old Prussian. The aim of the present article is to give alternative interpretations of the newly found monument and to provide arguments for a different decoding of the Old Prussian text. The issues under consideration in this publication are as follows: 1) Petrus Wickerau, who figures in the colophon of the manuscript, is not the author of this Old Prussian text; 2) decoding difficulties were due to inaccurate transcription, whereas the analysis of mistakes helped to identify the features which pointed towards the interpretation of the Trace of Crete as belonging to the folklore tradition; 3) the real author of the Trace of Crete could have been Petrus Turnau, a Hussite from Prague, who visited Crete in 1422.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Baltistica

ISSN

0132-6503

e-ISSN

—

Svazek periodika

49

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

LT - Litevská republika

Počet stran výsledku

23

Strana od-do

139-161

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—