Czech and Slovak Translation Theories and the Western Turns

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10316176" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10316176 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.europaorientalis.it" target="_blank" >http://www.europaorientalis.it</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Czech and Slovak Translation Theories and the Western Turns

Popis výsledku v původním jazyce

The structuralist sociosemiotic theories of translation originated in the 1950s (Czechia) and 1960s (Slovakia) and were based on domestic structuralisms. Although there was some bilateral communication across the East-West frontier before 1989, most Czech and Slovak works were unaccessible for linguistic reasons in the West, while Czechoslovak scholars were restricted by political ideology based on Marx-Leninism which penetrated philosophy and methodology. However, the structuralist roots that were established before the communist régime and survived it served not only as a sound backgroung for the development of translation studies but were also quite ahead of the Western turns in humanities arriving later on.

Název v anglickém jazyce

Czech and Slovak Translation Theories and the Western Turns

Popis výsledku anglicky

The structuralist sociosemiotic theories of translation originated in the 1950s (Czechia) and 1960s (Slovakia) and were based on domestic structuralisms. Although there was some bilateral communication across the East-West frontier before 1989, most Czech and Slovak works were unaccessible for linguistic reasons in the West, while Czechoslovak scholars were restricted by political ideology based on Marx-Leninism which penetrated philosophy and methodology. However, the structuralist roots that were established before the communist régime and survived it served not only as a sound backgroung for the development of translation studies but were also quite ahead of the Western turns in humanities arriving later on.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů