Sight Interpreting/Translation

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10319101" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10319101 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Sight Interpreting/Translation

Popis výsledku v původním jazyce

Sight interpreting/translation is one of the basic modes of interpreting. It is a hybrid form, in that a written source text is turned into an oral - or signed - target text in another language in real time. The interpreter is expected to render the contents of the written text, often without time for even a cursory reading, at a consistent, fluent pace.Sight interpreting is encountered in a wide range of settings and work situations. In terms of cognitive processing, the interpreter working at sight rather than from auditory input has the advantage of controlling his or her pace; on the other hand, sight interpreting makes additional cognitive demands as the text is constantly before the interpreter's eyes. Recent research has investigated the pauses,visual interference, eye tracking data and cognitive effort in general.

Název v anglickém jazyce

Sight Interpreting/Translation

Popis výsledku anglicky

Sight interpreting/translation is one of the basic modes of interpreting. It is a hybrid form, in that a written source text is turned into an oral - or signed - target text in another language in real time. The interpreter is expected to render the contents of the written text, often without time for even a cursory reading, at a consistent, fluent pace.Sight interpreting is encountered in a wide range of settings and work situations. In terms of cognitive processing, the interpreter working at sight rather than from auditory input has the advantage of controlling his or her pace; on the other hand, sight interpreting makes additional cognitive demands as the text is constantly before the interpreter's eyes. Recent research has investigated the pauses,visual interference, eye tracking data and cognitive effort in general.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies

ISBN

978-0-415-63432-8

Počet stran výsledku

2

Strana od-do

374-375

Počet stran knihy

552

Název nakladatele

Routledge Taylor &amp; Francis Group London and New York

Místo vydání

London and New York

Kód UT WoS kapitoly

—