Tlumočení z listu

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F13%3A43921124" target="_blank" >RIV/49777513:23330/13:43921124 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Tlumočení z listu
Popis výsledku v původním jazyce
Tlumočení z listu je disciplína, která je méně známá a méně oceňována. Chápe se spíše jako příprava na konsekutivní a simultánní tlumočení. Ve skutečnosti se však jedná o náročnou činnost, která má vysoké požadavky na rychlost a přesnost přetlumočené informace. V posledních letech se se zvyšuje zájem o tlumočení z listu, což souvisí především s využitím této techniky v praxi. Rozdíl oproti jiným technikám tlumočení spočívá pouze v tom, že výchozí informace je v písemné podobě.
Název v anglickém jazyce
Sight Interpreting
Popis výsledku anglicky
Sight interpreting is an interpreting technique that is less known and mostly considered less important. Sight interpreting is only supposed to serve as preparation for consecutive and simultaneous interpreting. In fact, however, it is a difficult language activity with high demands for quality of interpreted information. In recent years interest in this technique is increasing which is closely related to its frequent use in practice. The only difference in comparison with other kinds of interpreting consists in the fact that the interpreter works with written texts

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)