Kafkovy překlady za života (1909-1922)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10321417" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10321417 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Kafkovy překlady za života (1909-1922)

Popis výsledku v původním jazyce

Studie zkoumá a srovnává rané Kafkovy překlady do češtiny, maďarštiny a norštiny v kontextu tří uvedených jazykových, současně i kulturně-literárních okruhů, stejně jako rozdílné způsoby, jimiž se první překladatelé k překládání Kafkových próz dostali, kontext jejich osobních vztahů (nebo naopak jejich absence) s Kafkou, specifik jejich překladů, okolností jejich publikace, vlivu na Kafkovu tvorbu i pozdější recepci.

Název v anglickém jazyce

Kafka translations during his lifetime (1909-1922)

Popis výsledku anglicky

The study examines and compares early Kafka translations within the context of these three linguistic and cultural-literary circles, as well as the various ways the first translators came to translate Kafka's prose works, the context of their personal relations (or lack thereof) with Kafka, the specific nature of their translations, the circumstances surrounding their publication and the influence on Kafka's work and subsequent reception.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Česká literatura

ISSN

0009-0468

e-ISSN

—

Svazek periodika

63

Číslo periodika v rámci svazku

5

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

35

Strana od-do

672-706

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—