Vícejazyčnost v kompozici autobiografie Eliase Canettiho

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10331709" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10331709 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Vícejazyčnost v kompozici autobiografie Eliase Canettiho

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek je zaměřen na vícejazyčnost v trojdílné autobiografii Eliase Canettiho - Zachráněný jazyk, Pochodeň v uchu a Hra očí. Mnohost jazyků hraje významnou roli v části věnované autorovu dětství, ale také při evokaci doby utváření jeho uměleckého přístupu ve 20. a 30. letech 20. století. Motiv jazyka je tak v Canettiho autobiografii neustále přítomen a je postupně obohacován o nové významové úrovně. Vícejazyčnost se však neprojevuje jen v tematické vrstvě, ale i na kompoziční rovině autobiografie - na příkladu textové výstavby knihy Hra očí ukazujeme, jak je jazyková mnohost využívána pro dosažení specifických účinků díla. Ty vznikají na základě napětí mezi literárností a referenčním statusem žánru autobiografie. Rozbor Canettiho textů zároveň slouží jako případová studie v teoretickém ohledávání autobiografických vyprávění.

Název v anglickém jazyce

Multilingualism in composition of Elias Canetti's autobiography

Popis výsledku anglicky

This paper concentrates on multilingualism in a three-part autobiography of Elias Canetti: The Tongue Set Free, The Torch in My Ear and The Play of the Eyes. The multiplicity of languages plays an important role in the part of autobiography which depicts author's childhood, but also in the evocation of time shaping his artistic approach in the 20s and 30s of the 20th century. Theme of the language is in Canetti's autobiography permanently present and is enriched continuously with new layers of meaning. However multilingualism is expressed not only in the thematic level of autobiography, but also at the level of composition. In this article we present how the plurality of language is used in the third part of the Canetti's autobiography The Play of the Eyes. The specific effects of the work are based on the tension between the literariness and the non-fictional status of the genre of autobiography. The analysis of Canetti's text serves as a case study in theoretical delimitation of an autobiographical narrative.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Vícejazyčnost : Český, polský a německý jazyk, literatura a kultura v komparaci

ISBN

978-80-7308-692-3

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

254-267

Počet stran knihy

394

Název nakladatele

Univerzita Karlova, Filozofická fakulta

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—