The view back to Bohemia. Libuše Moníkovás project of another Europe from the spirit of migration

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10333027" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10333027 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Der Blick zurück nach Böhmen. Libuše Moníkovás Entwurf eines anderen Europas aus dem Geist der Migration

Popis výsledku v původním jazyce

Libuše Moníková blickt in ihren Romanen und Essays immer wieder auf jenes Böhmen zurück, dass sie verlassen hat. Dabei fokussiert sie unter anderem auf die besondere Interkulturalität der böhmischen Länder, die als Zusammenleben von Tschechen, Deutschen und Juden beschrieben worden ist und die ihr Ende in den Vertreibungen der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg gefunden hat. Anders als das "offizielle" nationalkulturelle Gedächtnis der Tschechoslowakei und heute Tschechiens kommt sie dabei auch immer wieder auf die wichtige Rolle der Deutschen in diesem Kulturraum zurück, die sie aus zwei Perspektiven beleuchtet: einer inner-böhmischen und einer ihrem aktuellen Aufenthaltsort Deutschland geschuldeten. Bei Moníkova ist dieser Blick zurück aber zugleich ein Blick in eine andere und bessere europäische Zukunft, die auch aus einer Aufhebung resp. Verschiebung innereuropäischer Grenzen entstehen soll, wobei solcher andere Umgang mit (nationalen, kulturellen) Grenzen vor allem auch ihrer eigenen Migrationserfahrung geschuldet ist.

Název v anglickém jazyce

The view back to Bohemia. Libuše Moníkovás project of another Europe from the spirit of migration

Popis výsledku anglicky

In her novels and essays, Libuše Moníková always looks back on that Bohemia that she has left. Her focus is on the specific interculturalism of the Bohemian countries, which has been described as a coexistence of Czechs, Germans and Jews and which has found its end in the expulsions of the Germans after the Second World War. In contrast to the "official" national cultural memory of Czechoslovakia and today Czech Republic, she also comes back to the important role played by the Germans in this cultural area, which she illuminates from two perspectives: an inner-Bohemian and one from her actual German place of residence. For Moníková this view back is at the same time a look into another and better European future, which shall arise by the repeal and shifting of internal European boundaries, whereby such other dealing with (national, cultural) borders is above all due to her own migration experience.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Migration

ISBN

978-3-11-047672-9

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

215-230

Počet stran knihy

392

Název nakladatele

de Gruyter

Místo vydání

München

Kód UT WoS kapitoly

—