Čeština a ruština v kontaktu : metody a výsledky terénního výzkumu nabývání druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v českém prostředí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10334664" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10334664 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Čeština a ruština v kontaktu : metody a výsledky terénního výzkumu nabývání druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v českém prostředí

Popis výsledku v původním jazyce

Předkládaná monografie tematicky navazuje na publikaci Second Language Acquisition in Complex Linguistic Environments. Russian native speakers acquiring standard and non-standard varieties of German and Czech. Snaží se podat ucelenější obraz o řečovém chování a o metodách jeho výzkumu v ruskojazyčné menšině v ČR. Pozornost se věnuje povaze a typologii chyb, které se vyskytují v jazykových projevech ruskojazyčných příslušníků na různých jazykových rovinách, problematice cizího akcentu v jejich mluvených projevech a užívání spisovné a obecné češtiny. Zjištěné jazykové kompetence jsou dále popisovány ve vztahu se sociodemografickými faktory a dalšími parametry, které ukazují míru integrace sledované skupiny do majoritní společnosti. Předmětem zájmu autoru je rovněž oblast výuky češtiny jako cizího jazyka, neboť úspěšné začlenění se do nového prostředí je podmíněno právě zvládnutím češtiny.

Název v anglickém jazyce

Czech and Russian in contact : methods and results of fieldwork research of the acquisition of the second language in native speakers of Russian in a Czech environment

Popis výsledku anglicky

The book thematically follows the publication Second Language Acquisition in Complex Linguistic Environments. Russian native speakers acquiring standard and non-standard varieties of German and Czech. It attempts to present a more comprehensive overview of linguistic behaviour and the methods used in its research in the Russian-language community in the Czech Republic. Attention is given to the character and typology of mistakes which appear in linguistic expressions of Russian-speaking individuals at different language levels, the problem of foreign accent in their speech and the use of standard and non-standard Czech. The identified linguistic competences are then described in relation to the sociodemographic factors and other parameters which indicate the level of integration of the analysed group into the majority society. The book also deals with the topic of teaching Czech as a foreign language, since mastering the Czech language is a condition for a successful integration into a new environment.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GCP406%2F12%2FJ010" target="_blank" >GCP406/12/J010: Nabývání druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v českém prostředí ve srovnání s německým</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7308-690-9

Počet stran knihy

160

Název nakladatele

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—