"Skutečnost byla taková, že ze slibů se nesplnilo nic" (stinná stránka reemigrace krajanů z Bulharska na jižní Moravu očima jejího účastníka)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10334891" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10334891 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"Skutečnost byla taková, že ze slibů se nesplnilo nic" (stinná stránka reemigrace krajanů z Bulharska na jižní Moravu očima jejího účastníka)

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek prezentuje komentovanou materiálovou edici textu Miroslava Štrbky, rodáka z jediné české vesnice v Bulharsku - Vojvodova, který se zabývá konečnou fází existence této komunity - přesunem do ČSR v letech 1949-1950. Základním cílem Štrbkova textu je ukázat, resp. doložit, že ačkoli jedním z hlavních důvodů, proč se vojvodovští Češi a Slováci odhodlali k přesunu do ČSR, byly sliby učiněné jim ze strany reemigračních orgánů, nebyl z těchto slibů po migraci do ČSR splněn prakticky ani jediný. Vedle toho pak Štrbka popisuje řadu momentů života vojvodovských rodáků v jejich nové vlasti a nesnadné sžívání se s novým, pro ně cizím okolím. Text je provázen průběžnými vysvětlujícími komentáře ve formě poznámek pod čarou a následuje jej stručné zhodnocení jeho místa v rámci vojvodovských zkoumání, jakož i jeho širšího přínosu.

Název v anglickém jazyce

"The truth was none of the promises were kept" (A dark side of the remigration of Czechs from Bulgaria to South Moravia from the actor's point of view)

Popis výsledku anglicky

The paper presents an annotated edition of the text of Miroslav Štrbka, a native from the only Czech village in Builgaria - Vojvodovo, who studied a final phase of this community's existence which was moving to Czechoslovakia in 1949-1950. Štrbka's aim was to demonstrate that alhough one of the main reasons why the Vojvodovo Czechs and Slovaks decided to move to Czechoslovakia were the promises made to the by remigration authorities, non of those promises was fulfilled after their migration to Czechoslovakia. Furthermore, Štrbka describes a series of moments of Vojvodovo natives' lives in their new homeland and their uneasy adaptation to the new and for them foreign environment. The text is accompanied by expanatory commnets in the form of footnotes. Finally, the paper provides a brief assessment of its place within Vojvodovo research as well as the text's broader benefit.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Jižní Morava

ISSN

0449-0436

e-ISSN

—

Svazek periodika

52

Číslo periodika v rámci svazku

55

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

229-236

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—