Svědectví o hledání Vojvodova: Experimentální psaní etnografického filmu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378076%3A_____%2F15%3A00458446" target="_blank" >RIV/68378076:_____/15:00458446 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Svědectví o hledání Vojvodova: Experimentální psaní etnografického filmu

Popis výsledku v původním jazyce

Vojvodovo je vesnice v Bulharsku, kde v letech 1900-1950 žilo několik stovek českých protestantů. V rámci poválečné reemigrace do pohraničí ČSR se na jižní Moravu spolu s nimi přestěhoval rovněž „duch“ jejich světa. O jeho vyvolání se pokouší film Druhé Vojvodovo: myslet obrazem prostřednictvím video-elicitace. Vizuální obrazy vojvodovských kulis se stěhují k těm, kteří je postupně vyplňují významy prožitého, podobně jako je ve filmu oblékána figurína symbolizující tuto komunitu. Mezi strážce odkazu paměti dnes patří kromě rodáků i generační potomci a profesionální etnografové, kteří kouzlu Vojvodova propadli, a na (re)konstrukci jeho obrazu se svými texty významně podílejí. Podobnou roli jistě sehrál i zmíněný film, multivokální vizuální narativ konstruovaný „tady“ a „tam“ (na jižní Moravě a v Bulharsku), druhé Vojvodovo. Aspekt geografické vzdálenosti je v něm potlačen, do popředí je postavena vzájemnost distribuovaná profesionálními etnografy, internetem i setkáními (ex)Vojvodovčanů. Procesem vznikání filmu se neustále zpřítomňovala otázka, kde se dnes Vojvodovo vlastně nachází. Ta je implicitně obsažena i v textu tohoto příspěvku, který je jakýmsi experimentálním psaním, které vzniknuvší etnografický film reprezentuje textuálně.

Název v anglickém jazyce

Testimony about finding Vojvodovo: Experimental Writing of an ethnographic film

Popis výsledku anglicky

Vojvodovo is a village in Bulgaria, where in the years 1900-1950 there were several hundreds of Czech Protestants. In the context of postwar emigration to the border of Czechoslovakia in Southern Moravia moved along with them also the "spirit" of their world. Its recall attempts film Vojvodovo Second: think of the image via video elicitation. The visual images of Vojvodovo´s backdrops are moving to those who lived gradually fill meanings, like in the film dressing mannequin symbolizing this community. Among the guardian of the reference memory today are in addition to natives and descendants generational and professional ethnographers who have fallen under the spell Vojvodovo, and to (re) construct his image with his lyrics contribute significantly. A similar role also played that movie, multi-vocal visual narrative designed "here" and "there" (in southern Moravia and Bulgaria), the second Vojvodovo. Aspect of geographical distance is suppressed to the fore that is built reciprocity distributed by professional ethnographers, internet and meetings (ex) Vojvodovo residents. The process of creation of the film is constantly perpetuate about the question of where today Vojvodovo is actually located. It is implicit in the text of this paper, which is a kind of experimental writing, which formed ethnographic film that is represented textualy.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Etnické komunity. Balkánské cesty

ISBN

978-80-87398-81-4

Počet stran výsledku

30

Strana od-do

93-122

Počet stran knihy

284

Název nakladatele

Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—