Karel Havlíček: Korespondence I (1831-1842)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10337803" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10337803 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Karel Havlíček: Korespondence I (1831-1842)

Popis výsledku v původním jazyce

Kritická edice pramenů zahrnuje veškerou dnes známou odeslanou i přijatou korespondenci Karla Havlíčka do konce roku 1842, tedy do doby Havlíčkova odjezdu do Ruska. Jádro svazku tvoří Havlíčkovy listy rodičům, především z pražských filozofických a teologických studií, v menší míře je zastoupena korespondence se spolužáky a s úřady. Z větší části byly tyto rané dopisy psány německy: v edici jsou zařazeny v novém překladu do češtiny pořízeném pro účely této edice, nicméně v poznámkovém aparátě je k dispozici i originál. Svazek otevírají úvodní studie o historii vydávání Havlíčkovy korespondence, o způsobu překládání německy psaných dopisů a o Havlíčkově mládí. Dopisy jsou doplněny věcnými vysvětlivkami, kalendáriem Havlíčkova života a obrazovou přílohou.

Název v anglickém jazyce

Karel Havlíček: Correspondence I (1831-1842)

Popis výsledku anglicky

This critical edition comprises the whole correspondence o Karel Havlíček both written by him and addressed to him up to the end of 1842. The core of the volume is created by Havlíček&apos;s letters to his parents, mainly form his Prague studies of philosophy and theology, there is also some correspondence with student friends and authorities. Most of the letters were written in German: in our edition they are presented in a new translation into Czech as well as in original. The volume opens with studies on the history of publishing Havlíček&apos;s correspondence, on the method of translation, and on Havlíček&apos;s youth. The letters are equipped with thorough comments, the calendar of Havlíček&apos;s life and work, and relevant photographs.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

<a href="/cs/project/GAP406%2F12%2F0691" target="_blank" >GAP406/12/0691: Korespondence Karla Havlíčka</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7422-474-4

Počet stran knihy

544

Název nakladatele

Nakladatelství Lidové noviny

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—