Translations of Historical Writings Composed and Read in the Czech Lands up to the Hussite Revolution and Their Audience

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10383238" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10383238 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Translations of Historical Writings Composed and Read in the Czech Lands up to the Hussite Revolution and Their Audience

Popis výsledku v původním jazyce

The study deals with the development of the translations of historical texts in medieval Bohemia from the second half of the 13th century to the beginning of the 15th century. The translations begins with loose adaptations of &quot;common historical&quot; topics, such as the life of Alexander the Great, in German and from the end of the 13th century also in Czech. In the first half of the 14th century there are real translations of historical texts, not from Latin into vernacular language, but on the contrary from Czech into Latin and into German (Chronicle of so called Dalimil). In the second half of the 14th century the translations of the official historical works from the Charles IV era from Latin into Czech, later also into German were made. At the end of the 14th and at the beginning of the 15th century, even the &quot;common&quot; texts of Latin culture were translated into Czech, such as Peter Comestor&apos;s Historia scholastica, Martin of Opava&apos;s Chronicon pontificum et imperatorum or the German chronicle of Jacob Twinger of Königshofen.

Název v anglickém jazyce

Translations of Historical Writings Composed and Read in the Czech Lands up to the Hussite Revolution and Their Audience

Popis výsledku anglicky

The study deals with the development of the translations of historical texts in medieval Bohemia from the second half of the 13th century to the beginning of the 15th century. The translations begins with loose adaptations of &quot;common historical&quot; topics, such as the life of Alexander the Great, in German and from the end of the 13th century also in Czech. In the first half of the 14th century there are real translations of historical texts, not from Latin into vernacular language, but on the contrary from Czech into Latin and into German (Chronicle of so called Dalimil). In the second half of the 14th century the translations of the official historical works from the Charles IV era from Latin into Czech, later also into German were made. At the end of the 14th and at the beginning of the 15th century, even the &quot;common&quot; texts of Latin culture were translated into Czech, such as Peter Comestor&apos;s Historia scholastica, Martin of Opava&apos;s Chronicon pontificum et imperatorum or the German chronicle of Jacob Twinger of Königshofen.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Prague Papers on the History of International Relations

ISSN

1803-7356

e-ISSN

—

Svazek periodika

2018

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

42-57

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—