Kazatel 3,10-11 : Bohem položená překážka porozumění, nebo lidská nechápavost i přes Boží obdarování?

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10387326" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10387326 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://doi.org/10.5507/sth.2018.002" target="_blank" >https://doi.org/10.5507/sth.2018.002</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5507/sth.2018.002" target="_blank" >10.5507/sth.2018.002</a>

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Kazatel 3,10-11 : Bohem položená překážka porozumění, nebo lidská nechápavost i přes Boží obdarování?
Popis výsledku v původním jazyce
V tomto článku se věnuji desátému a jedenáctému verši třetí kapitoly knihy Kazatel. Obzvláště jedenáctý verš představuje takřka noční můru pro překladatele. Nejprve zkoumám spektrum českých překladů těchto veršů. Poté se zabývám jednotlivými slovy a spojeními. Nakonec zkoumám kontext a spojitosti s dalšími pasážemi v knize Kazatel. Mým cílem je nalézt přesvědčivý výklad těchto biblických veršů.
Název v anglickém jazyce
Ecclesiastes 3:10-11 : An Obstacle to Comprehension from God or Human Slow-Wittedness in spite of God's Gift?
Popis výsledku anglicky
In this paper I deal with the tenth and eleventh verses of Ecclesiastes chapter 3. The eleventh verse in particular constitutes almost a nightmare for translators. First, I examine the range of Czech translations of these verses. I consequently deal with single words or collocations and finally explore the context and links with other passages in the book of Ecclesiastes. My aim is to seek out a convincing exposition of these biblical verses.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)