Mezi městem a venkovem: jazyk brazilského regionalismu
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10401803" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10401803 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=85UIX5bYBH" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=85UIX5bYBH</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Mezi městem a venkovem: jazyk brazilského regionalismu
Popis výsledku v původním jazyce
Článek pojednává o vývoji jazyka brazilského regionalismu ve druhé polovině 19. a v prvnívh dekádách 20. století. Vychází od romantických románů Josého de Alencara "O gaúcho" a "O sertanejo", stručně se dotýká "dvojjazyčnosti" v regionalistické povídce přelomu století (literárnost jazyka vypravěče, barbarismy v jazyce postav). Podrobněji se zabývá Simoesem Lopesem Netem a jeho vypravěčem v první osobě, díky níž dochází k transpozici jižanského dialektu v plně literární, estetizovaný jazyk.
Název v anglickém jazyce
Between the City and the Backlands: The Language of Brazilian Regionalism
Popis výsledku anglicky
The article deals with the evolution of the language of Brazilian regionalism in the second half of the 19th and the first decades of the 20th century. Beginning with O gaúcho and O sertanejo, "sertanist" novels by José de Alencar, it briefly comments on the "bilingualism" of the regionalist short-stories of the turn of the century and their switching between the story-tellersʼ flowery language and the uncouth language of the rustic characters. Having examined the narrative shift to the first person narrative, capable of relating the personal experience of the villagers, it brings the example of short-stories penned by Simões Lopes Neto as a case of a successful transposition of the dialect of Rio Grande do Sul into a full literary language. This language conveys not only the peculiarity of the "gaúcho" narrator Blau Nunes but also a whole world-view of a character wedded to the archaic understanding of life.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Svět literatury [online]
ISSN
2336-6729
e-ISSN
—
Svazek periodika
29
Číslo periodika v rámci svazku
60
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
6
Strana od-do
83-88
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—