"Zvířecí" výrazy pro lidský svět. Opozice člověk - zvíře v češtině
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10403479" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10403479 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=HVtddk08Gb" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=HVtddk08Gb</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
"Zvířecí" výrazy pro lidský svět. Opozice člověk - zvíře v češtině
Popis výsledku v původním jazyce
Svět zvířat je vždy nahlížen z lidské perspektivy, oba světy jsou proto vzájemně propojené a neoddělitelné. Příspěvek si klade za cíl sledovat různé projevy antropocentrismu v češtině. Zaměřuje se zejména na výrazy, které lidský a zvířecí prostor propojují a označují skutečnosti, jež mají své ekvivalenty na obou stranách. V češtině často existují dvě série jednotek označujících stejnou skutečnost - pro člověka a pro zvíře. Odlišná slova použijeme např. pro označení částí těla člověka a částí těla zvířete (hlava, ústa X rypák, tlama, zobák), pro různé činnosti (jíst X žrát), zvuky (mluvit X skřehotat, mečet, kdákat) atd. Použijeme-li navíc primárně "zvířecí" výrazy ve vztahu k lidem, přinášejí s sebou výrazně negativní hodnocení. Text je založen především na analýze českého slovníkového materiálu, uváděny jsou také příklady z folklorních textů.
Název v anglickém jazyce
"Animal" words for human world. Opposition man - animal in the Czech Language
Popis výsledku anglicky
The world of animals is always viewed from human perspective, which makes both worlds interconnected and inseparable. This paper aims to show some consequences of anthropocentrism in the Czech language. It is focused especially on words, which connect both worlds, because in Czech there often exist at least two series of different units - for a man and for an animal. We can use different words e. g. for parts of the body (head, mouth X snout, muzzle, beak), for various activities (eat X feed), sounds (speak X croak, bleat, cluck) etc. If we use this primarily "animal" words about a man it is usually connected with very negative valuation. The paper is based mainly on the analysis of Czech dictionaries, as well as examples in folk literature.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Prace filologiczne
ISSN
0138-0567
e-ISSN
—
Svazek periodika
2019
Číslo periodika v rámci svazku
LXXIII
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
14
Strana od-do
481-494
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—