Slovotvorná adaptace nových anglicismů v češtině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10404144" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10404144 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Slovotvorná adaptace nových anglicismů v češtině

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se zaměřuje na slovotvornou utvářenost slovesných neologických anglicismů v současné češtině. Přejímání anglických sloves do češtiny znamená nutnou morfologickou adaptaci pomocí (domácího) kmenotvorného sufixu; jím se také tvoří česká slovesa od anglických jmen (substantiv). Analýza tvoření sloves z anglických základů byla provedena na neologickém materiálu, hlavními zdroji byly databáze Neomat a korpus syn v6 ČNK. Slovesa jako primární prostředek pojmenování děje představují základ výpovědi, na jejich novém tvoření je posuzována role slovotvorby při uspokojování nových komunikačních potřeb a ověřována aktuálnost přejímek z angličtiny i jejich uplatňování v současné české komunikaci.

Název v anglickém jazyce

Word-formation adaptation of new Anglicisms in Czech

Popis výsledku anglicky

The paper focuses on word-formation structure of new verbal Anglicisms in contemporary Czech. Adaptation of English verbs means necessary morphological adaptation by means of a (domestic) stem-forming suffix; that suffix is also used when deriving Czech verbs from the English names (nouns). Analysis of the formation of new verbs from English bases was carried out on the neological material, its main sources were the database Neomat and the syn v6 of the Czech National Corpus. The verb as a primary means of naming an action represents the basis of the utterance; analysing their new creation, the paper assesses the role of word-formation in addressing the new communication needs and to verify up-to-date function of borrowings from English and their use in contemporary Czech communication.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Глабалізацыя і славянскае словаўтварэнне

ISBN

978-985-552-878-5

Počet stran výsledku

24

Strana od-do

50-73

Počet stran knihy

178

Název nakladatele

Права і эканоміка,

Místo vydání

Minsk

Kód UT WoS kapitoly

—