Pirandello and the Translation Question

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10406479" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10406479 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=BVk--hPE3Y" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=BVk--hPE3Y</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
italština
Název v původním jazyce
Pirandello e la quistione della traduzione
Popis výsledku v původním jazyce
L'articolo esamina la produzione dialettale di Luigi Pirandello in base di teoria di polisistemi di Even-Zohar. Riassume gli scritti teorici dell'autore sulla questione della lingua letteraria in Italia, sulla dialettalita e sulla traduzione e analizza la ricezione del teatro dialettale di Pirandello in Italia del primo Novecento. Nella seconda parte poi applica la teorie dei polisistemi letterari alla ricezione della drammaturgia di Pirandello in lingua ceca nel corso di tutto il Novecento.
Název v anglickém jazyce
Pirandello and the Translation Question
Popis výsledku anglicky
The article deals with Luigi Pirandello's dialectal production on the basis of Even-Zohar polysystem theory. It summarizes the author's theoretical writings on the question of the literary language in Italy, on dialectality and on translation and analyzes the reception of Pirandello's dialectal theater in Italy in the early twentieth century. In the second part the article applies the theories of literary polysystems to the reception of Pirandello's dramaturgy in the Czech language throughout the twentieth century.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)