Co přináší jednojazyčná lexikografie lexikografii překladové?

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10406883" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10406883 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=HWR5QMmtM8" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=HWR5QMmtM8</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Co přináší jednojazyčná lexikografie lexikografii překladové?
Popis výsledku v původním jazyce
Článek dochází k závěru, že jednojazyčné slovníky by měly zohledňovat nejen laického, ale také profesionálního uživatele. Reflexe jedinečnosti jednojazyčných a dvojjazyčných slovníků by mohla prospět autorům obojího typu děl. Pohled na jednojazyčný slovník očima autora dvojjazyčného díla by prospělo slovníkářům obojího typu.
Název v anglickém jazyce
How useful is monolingual lexicography for authors of bilingual dictionaries?
Popis výsledku anglicky
This paper claims that new monolingual works should be based on thorough knowledge of the needs of not only ordinary users, but also professional ones. The reflection of the uniqueness of single and bilingual works could benefit lexicographers from both mentioned areas, in other words, seeing data in monolingual dictionaries through the eyes of a bilingual lexicographer could prove inspiring and useful.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)