Jazyky v poezii exilu
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10407199" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10407199 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ZF9TTaoQJo" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ZF9TTaoQJo</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Jazyky v poezii exilu
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se zaměřuje na otázku vícejazyčnosti v poezii psané v exilu nebo exil reflektující. Po krátkém teoretickém úvodu se článek věnuje české exilové poezii po roce 1948, v níž lze konstatovat několik základních vztahů k jazyku. Jejich popis začíná u vnímání dalšího jazyka jako cizího (u Jany Borové, Jaromíra Měšťana). Dalším typem je druhý jazyk, který nemusí být nutně jazykem exilového prostředí (italština jako jazyk kultury u Milady Součkové), a konečně může jít o pokus ovládnout více jazyků v jedné básni (I. Blatný), jako by básník sám hovořil více jazyky. Závěrečná část článku se zabývá koncepcí Ursprache jako pole konstituce subjektu (Věra Linhartová).
Název v anglickém jazyce
LANGUAGES IN EXILE POETRY
Popis výsledku anglicky
The article focuses on the problem of several languages in poetry written in exile or reflecting exile. After a short theoretical and historical introduction, it deals with the Czech exile poetry after 1948 in which some basic relations to languages can be found. It starts with the perception of the second language as alien (by Jana Borová, Jaromír Měšťan), then treats the second language as a cultural feature of not a necessarily exilic milieu (by Milada Součková), and decribes the project of getting several foreign languages under control (by Ivan Blatný) as if the poet himself speak several languages. The final part presents the conception of an Ursprache as a language field in which a subject is constituted (by Věra Linhartová).
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>O - Projekt operacniho programu
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Svět literatury
ISSN
0862-8440
e-ISSN
—
Svazek periodika
29
Číslo periodika v rámci svazku
60
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
55-63
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—