Hlasy z Harlemu: Internacionální rodina Noémie de Sousové

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10408729" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10408729 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Hlasy z Harlemu: Internacionální rodina Noémie de Sousové
Popis výsledku v původním jazyce
Tato kapitola zkoumá transnaticionální inspiraci u lusofonní básnířky z Mozambiku Noémie de Sousy. V rozboru jedné z její básní ukazuje, že Harlem funguje nejen jako místo utopie v rámci africké diaspory, ale také problematický prostor, které podněcuje básnířku k vyjádření solidarity k jeho představitelům. Kapitola zároveň zkoumá český překlad této básně, který zahrnuje do debat o národním sebeurčení, dekolonizaci a apropriaci.
Název v anglickém jazyce
Harlem Voices: International Family of Noémia de Sousa
Popis výsledku anglicky
This chapter looks at the transnational dynamics in Lusophone poetry by Noémie de Sousa, a Mozambique poet. In close reading of one of her poems, Harlem emerges not only as the utopia of the African diaspora, but at the same time as a problematic space that inspires the poet's solidarity towards its representatives. The chapter also looks at a Czech translation of this poem and situates it in the debates on national self-determination, decolonization and appropriation.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Zamyšlení nad africkými identitami zobrazenými v básnickém prostoru
ISBN
978-80-7308-956-6
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
126-140
Počet stran knihy
175
Název nakladatele
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Místo vydání
Praha
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)