The First Chinese Grammar between the Domestic Tradition and Western Modernity: Neglected Aspects of Mǎ Jianzhōng's Prefaces to Mǎshì wéntōng (1898)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10414138" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10414138 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=tLtzIJbqyK" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=tLtzIJbqyK</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The First Chinese Grammar between the Domestic Tradition and Western Modernity: Neglected Aspects of Mǎ Jianzhōng's Prefaces to Mǎshì wéntōng (1898)

Popis výsledku v původním jazyce

The article consists of a study dedicated to the three prefaces to the Mashi wentong, the first Chinese grammar (1898), which represent a key document of the history of Chinese linguistics, and of an English translation thereof. The study is based on an analysis of references to traditional Chinese philology. Scholars have always emphasised the indebtness of the author to the Western grammatical tradition and occasionally criticised him for too much reliance on foreign models. The elements of the domestic pre-modern philology have been largely overlooked so far. For this reason, the present article sets out to demonstrate that these elements are an integral part of the conception of the grammar and that they played an important role in the author&apos;s approach to language and to its description.

Název v anglickém jazyce

The First Chinese Grammar between the Domestic Tradition and Western Modernity: Neglected Aspects of Mǎ Jianzhōng's Prefaces to Mǎshì wéntōng (1898)

Popis výsledku anglicky

The article consists of a study dedicated to the three prefaces to the Mashi wentong, the first Chinese grammar (1898), which represent a key document of the history of Chinese linguistics, and of an English translation thereof. The study is based on an analysis of references to traditional Chinese philology. Scholars have always emphasised the indebtness of the author to the Western grammatical tradition and occasionally criticised him for too much reliance on foreign models. The elements of the domestic pre-modern philology have been largely overlooked so far. For this reason, the present article sets out to demonstrate that these elements are an integral part of the conception of the grammar and that they played an important role in the author&apos;s approach to language and to its description.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Archiv Orientální

ISSN

0044-8699

e-ISSN

—

Svazek periodika

88

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

37

Strana od-do

57-93

Kód UT WoS článku

000550811600004

EID výsledku v databázi Scopus

—