THE TATTOOED MEMORY OR THE MEMORY INSCRIBED IN THE BODY

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10423123" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10423123 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=BBi1Jj_gVm" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=BBi1Jj_gVm</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

La Mémoire tatouée ou la mémoire inscrite dans le corps

Popis výsledku v původním jazyce

Psaní o sobě ve frankofonní maghrebské literatuře je je prostorem mísení par excellence. Individuální paměť spisovatele je nasáklá kolektivní pamětí, a ta je tvořena koloniálním vlivem, islámem a rodovými či kmenovými kulturami. Tetovaná paměť marockého spisovatele Abdelkébira Khatibiho má podtitul Autobiografie dekolonizovaného a odhaluje fragmenty, z nichž je vytvořena identita autora a jeho krajanů. Tento článek se pokouší ukázat, jak je v Khatibiho myšlení paměť zapsána do těla, ať už se jedná o tělo malého chlapce - vypravěče, který prochází labyrintem úzkých uliček v medíně, aby pochopil temnou a pohnutou minulost kolonizovaných lidí a vložil si ji do své vlastní paměti. Pozoruje tetování na tělech starých žen - nositelek paměti předků. A tato tetování se pro něj stávají hlubokým jazykem, který ho vrací zpět do jeho nitra. U Khatibiho tetování zasvěcuje do paměti a má moc zachránit její integritu.

Název v anglickém jazyce

THE TATTOOED MEMORY OR THE MEMORY INSCRIBED IN THE BODY

Popis výsledku anglicky

Writing of the Self in French-speaking Maghreb literature opens an amalgam space par excellence. The individual memory of a writer is soaked by the collective memory which is forged with the colonial influence, Islam and ancestral or tribal cultures. The Tattooed Memory of the Moroccan writer Abdelkébir Khatibi has a subtitle Autobiography of a decolonized and it exposes the fragments of which the identity of the author and of his compatriots is built. This article shows how memory is inscribed in the body in Khatibi&apos;s thoughts. It is the body of a little boy - the narrator - who has to go through the labyrinth of the narrow streets in the medina to understand the dark and troubled past of colonized people and to insert it into his own memory. He observes tattoos on bodies of old women - bearers of ancestral memory. And these tattoos become for him a deep language bringing him back to his inner being. For Khatibi, the tattoo initiates to remember and it has power to save the integrity of his memory.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Svět literatury

ISSN

0862-8440

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

08

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

129-136

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85096183532