Did the Bratislava glassmaking furnace contain a melting pot, "pernica" or melting tank?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10425011" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10425011 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Bola v Bratislavskej sklárskej peci panva, pernica alebo sklárska vaňa?

Popis výsledku v původním jazyce

Príspevok zameriava pozornosť na hľadanie vhodného výrazu pre archeologický nález zatiaľ nepublikovaného artefaktu, v ktorom sa tavilo sklo a ktorý bol súčasťou taviacej komory v objavenej sklárskej peci z 9. a 10. storočia skúmanej v Bratislave. Pojmy téglik, malý taviaci kotol, taviaci kotol, nádrž &quot;pernica&quot; a taviaca nádrž sú analyzované z hľadiska ich funkcie v historickom sklárskom priemysle a ich prípustnosti v gramatických pravidlách slovenského jazyka. Veľký dôraz sa kladie na porovnanie českých a slovenských výrazov týkajúcich sa výroby skla. Na základe tejto analýzy vyberieme najvhodnejší názov pre analyzovaný stavebný artefakt včasnostredovekej sklárskej pece.

Název v anglickém jazyce

Did the Bratislava glassmaking furnace contain a melting pot, "pernica" or melting tank?

Popis výsledku anglicky

The article focuses attention on the search for a suitable term for the archaeological find of an as yet unpublished artefact in which glass was melted and which was part of the melting chamber in a discovered glassmaking furnace from the 9th/10th century investigated in Bratislava. The terms crucible, small melting pot, melting pot, &quot;pernica&quot; reservoir and melting tank are analysed from the perspective of their function in the historical glass industry and their admissibility in the grammatical rules of the Slovak language. A strong emphasis is placed on a comparison of Czech and Slovak terms concerning glassmaking. Based on this analysis, we select the most appropriate name for the analysed construction artefact of the early medieval glassmaking furnace.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60102 - Archaeology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Krajinou archeologie, krajinou skla

ISBN

978-80-7581-024-3

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

115-123

Počet stran knihy

344

Název nakladatele

Archeologický ústav AV ČR, Praha, v.v.i.; Ústav archeologické památkové péče SZ Čech, v.v.i.

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—