Cassius Dio a jeho Μαρκομαννίς: textologicko-filologický aspekt problému. Příspěvek k informačním možnostem antických písemných pramenů

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10428074" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10428074 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=0UJ1DyJuhx" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=0UJ1DyJuhx</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Cassius Dio a jeho Μαρκομαννίς: textologicko-filologický aspekt problému. Příspěvek k informačním možnostem antických písemných pramenů

Popis výsledku v původním jazyce

V článku je vyhodnocena dostupnost zpráv antických autorů o území České kotliny čtenářům nevládnoucím klasickými jazyky, a to jako aktuálně jen málo uspokojivá. Následuje překlad a rozbor zprávy Cassia Diona o usídlení Hermundurů na území tzv. Markomannidy L. Domitiem Ahenobarbem někdy kolem přelomu letopočtů, a to v celém jejím kontextu (Hist. Rom. LV, 10a, 1-3), včetně problémů spojených s dochováním příslušné pasáže Dionova díla a jeho práce s prameny. Dále je pozornost věnována především nejednoznačnostem Dionových formulací a z toho plynoucím nejasnostem, pokud jde o průběh události samotné, ale i detailům, které naopak mohou něco více napovědět alespoň o původu této zprávy. Nakonec jsou probrány zprávy ostatních antických pramenů, které mohou napomoci některé detaily té Dionovy osvětlit.

Název v anglickém jazyce

Cassius Dio and his Μαρκομαννίς: A textological and philological aspect of the problem. A contribution to information possibilities of ancient written sources

Popis výsledku anglicky

In the paper availability of the accounts by ancient authors concerning the area of the Czech Basin to Czech readers who do not possess knowledge of classical languages is assessed as currently only little satisfactory. Then a translation and analysis follows of Cassius Dio&apos;s account of the settling down of Hermunduri in the territory of the so-called Marcomannis carried out by L. Domitius Ahenobarbus sometimes around the turn of the eras. The account is dealt with in its full context (Hist. Rom. LV, 10a, 1-3) and including the problems of preservation of the relevant passage of Dio&apos;s work and his dealing with his own sources. Further, attention is focused especially on ambiguities of Dio&apos;s formulations and the therefrom following uncertainties about the course of the event itself, yet also on the details that, on the contrary, can tell more at least about the origin of the account. Finally, the accounts of other ancient sources are discussed that can help to shed some light on some points of Dio&apos;s one in question.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Archeologie ve středních Čechách

ISSN

1214-3553

e-ISSN

—

Svazek periodika

25

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

33

Strana od-do

111-143

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—