Překladatelská "tichá pošta"

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10443173" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10443173 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=bE7nfhPMlT" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=bE7nfhPMlT</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Překladatelská "tichá pošta"
Popis výsledku v původním jazyce
Článek pojednává o méně známé, ale podnětné a osvědčené komunikační aktivitě, která přináší řadu podkladů pro komparatistický rozbor a diskusi při učení se nejen češtině jako cizímu jazyku. Jde o postupný opakovaný individuální překlad úryvku textu v češtiny do určitého cizího jazyka a zpět. V příspěvku se uvádějí i další možnosti využití překladu v komunikativně pojaté výuce jazyka.
Název v anglickém jazyce
"Chinese Whispers" Using Translation
Popis výsledku anglicky
It is not widely known that Chinese Whispers can bu turned into a very motivating communication activity. By its alteration a comparative view and discussion is introduced in this activity if used for teaching Czech not only as the second language: a translation of short Czech text into the second language and vice versa is being whispered. Other possibilities of using translation for communication-oriented teaching are also presented.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)