I am still getting the chills when I am thinking of that wonderful story ... Slovakisms in the Czech language as a result and evidence of the linguistic contact of the Czech and Slovak language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10455571" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10455571 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=dd2R_.NixF" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=dd2R_.NixF</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/cshr.2022.24.1.5" target="_blank" >10.5817/cshr.2022.24.1.5</a>

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Ještě dneska mám zimomriavky, když si na ten nádherný příběh vzpomenu... Slovakizmy v češtine ako výsledok aj dôkaz česko-slovenského jazykového kontaktu

Popis výsledku v původním jazyce

Slovakizmy v češtine ako výsledok jazykového kontaktu Čechov a Slovákov sú špecifickým predmetom záujmu z hľadiska jazykovej, no nielen jazykovej analýzy. Kontakty medzi češtinou a slovenčinou viedli k prítomnosti kontaktových javov v obidvoch jazykoch. Kým bohemizmy v slovenčine tradične priťahujú širokú odbornú i laickú pozornosť, slovakizmy v češtine, pochádzajúce z rôznych historických období, sú menej prebádané. Príspevok prináša pohľad na slovakizmy na základe viacerých prameňov, vrátane ich opisu v českých slovníkoch obdobia národného obrodenia v porovnaní so slovníkmi 20. storočia. Hlbší pohľad na slovakizmy v češtine ich potvrdzuje nielen ako výsledok vzájomného jazykového kontaktu, ale zároveň ako jasný dôkaz jazykového kontaktu a aj spôsob získania konkrétnych poznatkov o historickom, spoločenskom a politickom pozadí česko-slovenských jazykových vzťahov.

Název v anglickém jazyce

I am still getting the chills when I am thinking of that wonderful story ... Slovakisms in the Czech language as a result and evidence of the linguistic contact of the Czech and Slovak language

Popis výsledku anglicky

Slovakisms in Czech as a result of the linguistic contact of Czechs and Slovaks are a specific subject of interest from the viewpoint of linguistic, but not only linguistic analysis. The contacts between Czech and Slovak led to the presence of contact phenomena in the both languages. While bohemisms in Slovak traditionally attract wide expert and lay attention, slovakisms in Czech, which originated in various historical periods, remain less explored. The paper introduces the view on slovakisms based on several sources, including their description in the Czech dictionaries of the National Revival period, compared with the dictionaries of the 20th century. A deeper look at the slovakisms in Czech confirms them not only being a result of the mutual language contact but, at the same time, as the clear proof of the language contact and a way to gain specific knowledge of the historical, social and political background of the Czech-Slovak language contact.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Česko-slovenská historická ročenka

ISSN

1214-8334

e-ISSN

—

Svazek periodika

24

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

32

Strana od-do

107-138

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—