O základech hudby

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10489779" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10489779 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216208:11220/23:10489779 RIV/00216208:11320/23:10489779

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

O základech hudby

Popis výsledku v původním jazyce

Kniha De institutione musica (O základech hudby) Anicia Manlia Torquata Severina Boethia (cca 480-524) je se svými více než sto šedesáti rukopisnými výskyty suverénně nejrozšířenější hudebněteoretickou prací evropského středověku. Dosud byla českým čtenářům přístupná pouze coby krátký úryvek ve výboru Boethius - Poslední Říman (1981). Zájemci o hlubší studium Boethiova traktátu tak byli odkázáni buď na latinský originál, nebo na překlady do němčiny, angličtiny, italštiny, francouzštiny či slovinštiny. Kniha je tedy první kompletní překlad do českého jazyka. Její základ tvoří text Antonína Burdy (1902-1982), jenž ovšem radikálně přepracoval a upravil Michal Ctibor (* 1990). Současně také přibyla nová předmluva, poznámkový aparát a výkladový slovníček nejdůležitějších pojmů. Bližší seznámení s Boethiovým textem je užitečné ze dvou hlavních důvodů. Jednak představuje shrnutí antické hudební teorie, ale také umožňuje hlouběji nahlédnout do disciplíny zvané musica, která tvořila pevnou součást výuky kvadrivia na artistických (filozofických) fakultách, mnohde až na práh novověku. A právě tento aspekt by mohl být pro většinu čtenářů novým a překvapivým.

Název v anglickém jazyce

Fundamentals of Music

Popis výsledku anglicky

The book De institutione musica (Fundamentals of Music) by Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius (c. 480-524) is, with its more than one hundred and sixty manuscript occurrences, the most widely published music-theoretical work of the European Middle Ages. Until now, it has been available to Czech readers only as a short excerpt in Boethius - The Last Roman (1981). Those interested in a deeper study of Boethius&apos;s treatise were thus referred either to the Latin original or to translations into German, English, Italian, French or Slovenian. The book is therefore the first complete translation into the Czech language. It is based on the text by Antonín Burda (1902-1982), which has been radically revised and edited by Michal Ctibor (* 1990). At the same time, a new preface, notes and an explanatory glossary of the most important terms have been added. A closer acquaintance with Boethius&apos; text is useful for two main reasons. Firstly, it provides a summary of ancient music theory, but it also allows a deeper insight into the discipline called musica, which formed a firm part of the teaching of the quadrivium in artistic (philosophical) faculties, in many cases right up to the threshold of the modern period. And it is this aspect that might be new and surprising to most readers.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7671-134-1

Počet stran knihy

246

Název nakladatele

Univerzita Karlova, Filozofická fakulta

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—