“Gael an Taobh Thuaidh”: The Irish Language in Brendan Behan’s Journalistic Writing

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10481654" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10481654 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=.b4riDfFw3" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=.b4riDfFw3</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14712/2571452X.2024.67.3" target="_blank" >10.14712/2571452X.2024.67.3</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

“Gael an Taobh Thuaidh”: The Irish Language in Brendan Behan’s Journalistic Writing

Popis výsledku v původním jazyce

The article explores Behan&apos;s journalistic output in Irish as well as the role of Irish in his English articles for The Irish Press, published between 1951 and 1957. It pays attention to instances of multilingualism, heteroglossia, and hybridity in the corpus, further corroborating the idea of Behan as a fundamentally multilingual writer, who did not entirely abandon Irish even after choosing English as his main artistic medium. This can be also seen from the range of literary references to Irish-language works made in the articles. Behan&apos;s ideological positions are highlighted, including his mistrust of the official use of Irish, his admiration for the Aran Islands, and his keen effort to connect Irish to working-class Dublin and the province of Leinster in general. In a bold move, Behan uses Irish to build bridges not only between Ireland and France, but also between Irish Catholics and Protestants, and ultimately between Ireland and England. The language emerges not merely as a marker of national identity or a remnant of a precolonial past, but as a hybrid interface enabling the author to reach out across various cultural divides.

Název v anglickém jazyce

“Gael an Taobh Thuaidh”: The Irish Language in Brendan Behan’s Journalistic Writing

Popis výsledku anglicky

The article explores Behan&apos;s journalistic output in Irish as well as the role of Irish in his English articles for The Irish Press, published between 1951 and 1957. It pays attention to instances of multilingualism, heteroglossia, and hybridity in the corpus, further corroborating the idea of Behan as a fundamentally multilingual writer, who did not entirely abandon Irish even after choosing English as his main artistic medium. This can be also seen from the range of literary references to Irish-language works made in the articles. Behan&apos;s ideological positions are highlighted, including his mistrust of the official use of Irish, his admiration for the Aran Islands, and his keen effort to connect Irish to working-class Dublin and the province of Leinster in general. In a bold move, Behan uses Irish to build bridges not only between Ireland and France, but also between Irish Catholics and Protestants, and ultimately between Ireland and England. The language emerges not merely as a marker of national identity or a remnant of a precolonial past, but as a hybrid interface enabling the author to reach out across various cultural divides.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

<a href="/cs/project/EH22_008%2F0004595" target="_blank" >EH22_008/0004595: Za hranice bezpečnosti: role konfliktu v posilování odolnosti</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Litteraria Pragensia: Studies in Literature and Culture

ISSN

0862-8424

e-ISSN

2571-452X

Svazek periodika

34

Číslo periodika v rámci svazku

67

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

28-45

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85199754530