A Survey of Romani Grammar

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10481965" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10481965 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://spolu-together-jekhetane.sk/uploads/V%C3%9DSTUPY%20Spolu%20s%20R%C3%B3mami%20dosiahneme%20viac%20II/Prehlad%20romskej%20gramatiky%20FINAL%2018%20PDF%20verzia.pdf" target="_blank" >https://spolu-together-jekhetane.sk/uploads/V%C3%9DSTUPY%20Spolu%20s%20R%C3%B3mami%20dosiahneme%20viac%20II/Prehlad%20romskej%20gramatiky%20FINAL%2018%20PDF%20verzia.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
slovinština
Název v původním jazyce
Prehľad rómskej gramatiky
Popis výsledku v původním jazyce
Prvá monografia, ktorá v takomto rozsahu popisuje gramatiku severocentrálnej rómčiny, ktorou hovorí asi 80% Rómov v Slovenskej aj Českej republike. Kniha sa snaží vyvážiť:1) na jednej strane vedecko-problematizačný a relativizačný prístup a popis jazykových variantov2) na druhej strane pohľad preskriptívny, lebo bola vydaná ako oficiálny materiál na pomoc výučbe rómskeho jazyka v Slovenskej republike a má ambíciu slúžiť aj ako pomôcka pre redaktorov a prekladateľov pracujúcich s rómčinou vo verejnom priestore.
Název v anglickém jazyce
A Survey of Romani Grammar
Popis výsledku anglicky
First monograph to describe grammar of North-central Romani, spoken by 80% percent Roma in both Slovak and Czech Republics. The aim of the publication is to balance:1) on the one hand scientifical approach (problematization, relativization, description of varieties)2) on the other hand prescriptive approach, because it was published as an official publication to help teaching Romani in the Slovak Republic and has the ambition to help the translators and editors working with Romani language in the public.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)